《后会无期》经典台词对白（中英文对照）

《后会无期》经典台词对白（中英文对照）《后会无期》经典语录哪句是你的最爱?后会无期,看看那些韩爷写的经典语录.最近电影《后会无期》大热，票房节节攀 升，超过了其“对手”《小时代》。在票房大卖的同时，《后会无期》也创造了一大批经典台词，今天我们就来盘点一下双语版的经典台词。

《后会无期》经典台词对白（中英文对照）

1、今天我上了这个台，就不怕让自己下不来台。

Now that I step on the stage, I’m notafraid of being ashamed to leave the stage.

2、你连世界都没观过，哪来的世界观。

You haven’t viewed the world. Where doesyour world view come from?

3、带不走的别留下，留不下的别牵挂。

Things which cannot be taken away can’tbe left. Things which are bound to leave is unworthy of concern.

4、进一步，海阔天空。

Take a step forward and find a clearersituation.

5、交心吧，放在我身上；放心吧，交在我身上。

Open your heart to me. Be at easebecause of me.

6、听过很多大道理，依然过不好这一生。

As many as lessons I have heard, I can’tlive like the lesson shows me.

7、我哪来的身和名，让我去败和裂。

I don’t even have a body and reputation for me to ruin.

8、小朋友爱分对错，大人只看利弊。

Children like judgment, but adults onlyweigh the pros and cons.

9、喜欢就会放肆，但爱就是克制。

To like someone is to run wild, but to love someone is to restrain.

10、有时候你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白人，那就够了。

You want to prove yourself to millions of people at times, but you get to know that one understood is enough eventually.

11、要先学会分辨，然后再去信任。

Learn to distinguish and then to believe.

12、路遥知马力不足，日久见人心不古。

A long journey often tells the tiredness of a horse. Long time past reveals the great changes of people.

13、再混蛋的人也可以局部信任。

However fucking a man is, there is apart you can believe in him.

14、告别的时候还是要用力一点，多说一句可能就是最后一句，多看一眼可能就是最后一眼。

When we say goodbye, we must try to express more. One more sentence may be the last sentence. One more stare may bethe last stare.

《后会无期》经典台词语录

1、 小孩子才分对错，成年人只看利弊。

2、 我是被交配到最西边去发书的。

3、 旅行者1号，1977年发射。经历了36年，终于冲出了太阳系，进入外太空的星际空间。

4、 认识越来越多人，却发现身边大部分朋友依旧是以前的同学和发小。

5、 从直上云霄的一道粉色开始，我们告别黑白。

6、 从直上云霄的一道粉色开始，我们告别黑白。

7、 既然大家都没本事，各走各路，这才是现实。

8、 小孩子才分对错，成年人只看利弊

9、 你们的偶像，都是明星。而我的偶像，是一颗卫星！我的名字就是……

10、 他这样孤独地漂流，只为去未知的世界看一眼。

11、 多做一些事情，不枉此生来过。

12、 当一艘船沉入海底，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，那声再见竟是他最后一句。

13、 你们的偶像是明星，我的偶像是卫星。

14、 告别的时候一定要用力一点，多说一句，说不定就成了最后一句;多看一眼，弄不好就是最后一眼。

15、 在每个繁星抛弃银河的夜里，我会告别，告别我自己，因为你不知道，你也不会知道，逝去的就已经失去.

16、 小孩子才分对错，成年人只看利弊

17、 我曾经跨过山和大海，也穿过人山人海，我曾经拥有着的一切，转眼都飘散如烟，我曾经失落失望失掉所有方向，直到看见平凡才是唯一的答案。

18、 当一个人沉入海底，当一个人成了谜，你不知道他们为何离去，那声再见竟是他最后一句。当一辆车消失天际，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，就像你不知道这竟是结局。

19、 旅行者1号，1977年发射，经历了36年，终于冲出了太阳系，进入了外太空的星际空间。他这样孤独的漂流，只为了去未知的世界看一眼。有些人，一辈子缩在一个角落里，连窗外都懒得看，更别说踏出门。

20、 当一辆车消失天际，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，就像你不知道这竟是结局。

21、 我所理解的生活，就是和喜欢的一切在一起。

22、 你好好养伤，大家等你归来。

23、 她们都是你漫漫人生路上，只配错过的好姑娘。

24、 在这个世界上，所有真性情的人，想法总是与众不同。

25、 在每个繁星抛弃银河的夜里，我会告别，告别我自己，因为你不知道，你也不会知道，逝去的就已经失去。

26、 你连世界都没观过，哪儿来的世界观？

27、 世界上有这么多人，可是没有人愿意听我说话。

28、 你好好养伤，大家等你归来。

29、 你一事无成 还在那里傻乐。

30、 我去哪里拉屎，都会有人给我送纸。

31、 我从小听过无数的道理，可依旧过不好我的生活。

32、 愿望比活成他人想要的形状更重要。

33、 我曾经跨过山和大海，也穿过人山人海，我曾经拥有着的一切，转眼都飘散如烟，我曾经失落失望失掉所有方向，直到看见平凡才是唯一的答案。

34、 喜欢就是放肆，但爱就是克制。

35、 朋友做的七个短片，谈论爱是什么，并希望有定论。我觉得爱就是能推翻一切定论的情感。

36、 他这样孤独地漂流，只为去未知的世界看一眼。

37、 喜欢就会放肆，但爱就是克制。

38、 在每个繁星抛弃银河的夜里，我会告别，告别我自己，因为你不知道，你也不会知道，逝去的就已经失去。

39、 有些人，一辈子缩在一个角落里。连窗外都懒得看，更别说踏出门。

40、 带不走的留不下，留不下的莫牵挂。

41、 人，只有在站起来之后，这个世界才能属于他。

42、 人，只有在站起来之后，这个世界才能属于他。

43、 第一次告别，最好用力一点，多说一句，可能是最后一句，多看一眼，可能是最后一眼。

44、 我从小就是优，你让我怎么从良。

45、 有机会，我把我的故事都讲给你听，可惜没有这个机会了。

46、 喜欢最后那句“闭嘴”，因为说再多，劝再多，他人的嘴都道不明你该走的路，符合自己内心的

47、 有时候，你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白的人，那就够了。

48、 新的世界，我们来了。

49、 知道一切终会变迁，没想到这么快与决绝。无论是冰冷的介质还是滚烫的情谊，回想起来，甚至不记得哪一刻是最后的告别。

50、 狗的寿命只有14年，不足以陪伴我们一生；但是却比人的情义要长。

51、 我们听过无数的道理，却仍旧过不好这一生。

52、 你们的偶像是明星，我的偶像是卫星。

53、 每一次告别，最好用力一点。多说一句，可能是最后一句。多看一眼，可能是最后一眼。

54、 朋友做的七个短片，谈论爱是什么，并希望有定论。我觉得爱就是能推翻一切定论的情感。

55、 别人的眼光不重要，你把事情做成什么样子才重要。有时候，适合比坚持更重要。

56、 小伙子，你应该多出来走走的。-可我的世界观和你的不一样！-你连世界都没观过，哪来的世界观。

57、 比起那些用大嗓门企图压制世界的人，让全世界都安静下来听你小声说话的人更可畏。

58、 有时候，你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白的人，那就够了。

59、 借钱和骗钱有什么区别?借钱就是骗朋友的钱。　　

60、 风雨中拍摄，有一种超薄激情系列的感觉。

61、 你一事无成，还在那里傻乐。

62、 朋友做的七个短片，谈论爱是什么，并希望有定论。我觉得爱就是能推翻一切定论的情感。

63、 我哪儿来的身和名，让我去败和裂。

64、 经历了一万多公里的长路，我们不会辜负每一份信任和付出。

65、 经历了一万多公里的长路，我们不会辜负每一份信任和付出。

66、 你好好养伤，大家等你归来。

67、 当一艘船沉入海底，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，那声再见竟是他最后一句。当一辆车消失天际，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，就像你不知道这竟是结局。

68、 痛恨一个人四年比喜欢一个人四年更加厉害。喜欢只是一种惯性，痛恨却需要不断地鞭策自己才行。

69、 你连世界都没观过，哪来的世界观。

70、 有时候，你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白的人，那就够了。

71、 小伙子，你应该多出来走走的。 -可我的世界观和你的不一样！ -你连世界都没观过，哪来的世界观。

72、 喜欢就会放肆，但爱就是克制。

73、 听过很多道理，依然过不好这一生。

74、 你不用对每个过客负责，也不用对每个路人说教。

75、 我不怕欺骗，我怕刚刚相信一个人就被骗。

76、 我曾经像你像他像那野草野花，直到看见平凡才是唯一的答案。

77、 多做一些事情，不枉此生来过。

78、 小伙子，给你一句忠告：汽油车是不能加柴油的。

79、 听过很多道理，依然过不好这一生。

80、 我以为你不是个好人，没想到你连个坏人都不是。

81、 我所理解的生活，就是和喜欢的一切在一起。

82、 远眺太平洋，想起那些逝去的朋友。他们刚离开时，你无时不刻告诉自己，生活要继续，淡忘他们。然后你发现根本无法淡忘，不禁悲伤。几年后，你发现竟然真的淡忘了，不禁更悲伤。

83、 有些人，一辈子缩在一个角落里，更别说踏出门。

84、 狗的寿命只有14年，不足以陪伴我们一生，但是却比人的情义要长。

85、 有机会，我把我的故事都讲给你听。可惜没有这个机会了。

86、 我们听过无数的道理，却仍旧过不好这一生。

87、 别人的眼光不重要，你把事情做成什么样子才重要。有时候，适合比坚持更重要。

88、 喜欢就会放肆，但爱就是克制。

89、 最讨厌别人劝我从良了，从小到大，年年都是优，你叫我怎从良？

90、 每一次告别，最好用力一点。多说一句，可能是最后一句。多看一眼，可能是最后一眼。

91、 失恋的人的伤心大多不是因为恋人的离开，而是因为自己对自己处境的同情和怜悯。

92、 旅行者1号，1977年发射。经历了36年，终于冲出了太阳系，进入外太空的星际空间。

93、 带不走的留不下，留不下的莫牵挂。

94、 小孩子才分对错，成年人只看利弊。

95、 有些人，一辈子缩在一个角落里。连窗外都懒得看，更别说踏出门。