分手信经典台词

1.我们相遇的时候完全没有包袱，那是充满希望的一段时间，而现在只剩下真实世界残酷的考验”。谁都想要那纯纯的青春，但那是回不去的曾经。

2.离开我就别安慰我，要知道每一次缝补都会遭遇穿刺的痛。if you leave me ,please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain .

3.虽然你可能不想听，但是我要你知道，你永远是我的一部分。你在我心里占有一个特殊的位置，那个地方会永远为你保留，没有人可以取代。约翰，你是个英雄，也是个绅士，你仁慈又正直，不止如此，你是我第一个全心全意爱过的人。不管未来怎样都是如此，就是因为爱过你，我的生命才能比以前更美好。

4.当自己还是小女孩的时候，总以为童话中的海的女儿，用刺痛的舞步和默默的期盼就能换来永恒的爱情。然而最终，她却化为了海上的泡沫。

5.如果它停留在曾经，那么它只属于这个时点;如果它停留在你心里，那么它就会成为永恒，甚至超越你的生命。

6.有时候爱得太久，人心会醉，有时候恨得太久，人心会碎，有时候等待得太久，人心会干涸。

7.即便真的能倒立，眼泪还是会流出来，只是改变了方向。当你的眼泪忍不住要流出来的时候，睁大眼睛，千万别眨眼，你会看到世界由清晰到模糊的全过程，而心却在眼泪滴下的那一刻变得清澈明晰!

8.我的内心感到痛楚，因为她离我这么近，却无法触碰；如今的我俩已各分东西。要我接受这个单纯的事实并不容易，因为我们曾有共同的梦想，虽说已经是六年以前的事，但感觉就好像是过了两辈子这么久远。我们两个当然有共同的记忆，回忆甚至仍旧历历在目。不过就这方面来说，莎文娜和我也不一样。如果她的回忆像是夜空中的繁星，我的就是星星与星星之间虚空的距离。我跟她不一样，上次重聚以后，我问过自己千百遍，为什么要重续前缘？以后能不能再续？ 到头来，毕竟是我为一切划下句点的。 ---尼古拉斯·斯帕克思

9.当你的眼泪忍不住要流出来的时候，如果能倒立起来，这样原本要流出来的眼泪就流不出来了。花泽类曾经这么说。

10.我始终不相信，海的女儿会升入天堂。因为我坚信，对美丽的人鱼公主来说，天堂是寂寞的。即使失去了灵魂，她也会留在那个与她相遇并另她深爱的王子身边。

11.离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

12.有时候等待比得到更好。那一份期待的心情是难以用语言表达的。我一直以为，有一个人值得你牵挂、值得你关心是件幸福的事。

13.看见的或看不见的感动，我们都曾经过，然后在时间的穿梭中，一切成为了永恒!

14.因为爱过你，我的生命比以前更美好

15.我们把快乐留在嘴边，我们将邂逅融在眼中，我们让告别挂在脚边，我们将往事留存在心中。一切终将成为回忆…

16.我的内心感到痛楚，因为她离我这么近，却无法触碰;如今的我俩已各分东西。要我接受这个单纯的事实并不容易，因为我们曾有共同的梦想，虽说已经是六年以前的事，但感觉就好像是过了两辈子这么久远。我们两个当然有共同的记忆，回忆甚至仍旧历历在目。不过就这方面来说，莎文娜和我也不一样。如果她的回忆像是夜空中的繁星，我的就是星星与星星之间虚空的距离。我跟她不一样，上次重聚以后，我问过自己千百遍，为什么要重续前缘?以后能不能再续? 到头来，毕竟是我为一切划下句点的。

17.离开我就别安慰我 要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛

18.我只是接受事实，明白我不必跟大家一样，我可以做我觉得对的事。

19.坐过的石凳、荡过的秋千、吹灭的蜡烛、丢过的可乐瓶、写过的信、下雨的天空、数过的日子、打过的电话、说出的话语、流下的眼泪

20.虽然你可能不想听，但是我要你知道，你永远是我的一部分。你在我心里占有一个特殊的位置，那个地方会永远为你保留，没有人可以取代。约翰，你是个英雄，也是个绅士，你仁慈又正直，不止如此，你是我第一个全心全意爱过的人。不管未来怎样都是如此，就是因为爱过你，我的生命才能比以前更美好。 ---尼古拉斯·斯帕克思

21.爱得太久，心会醉么?其实不然，爱久了，就成了一种习惯，没有了激情的爱情，还能让人心醉么?恨得太久，心会碎么?

22.爱情，是瞬间发生的事情。

23.喝着爱尔兰咖啡，苦苦的滋味。回想着过去的快乐与忧伤，虽然一切都已成为过去，但却依然能感受到那份真实与感动。于是，眼泪就这么滴落在咖啡杯中，透明的液体。

24.其实爱恨只在一念之间，恨久了，说不定就是另一片天空。等待得太久，心会干涸么?虽然时间冲淡了一切，而心却在它原来的位置，以它的方式，它的速度，执着地跳着，跳着

25.我也希望你知道，你对我的意义，就像我对你一样。

26.我相信这一点。相信冥冥中注定的相遇和分离。有心的人，再远也会记挂对方。无心的人，近在咫尺却远在天涯。

27.当你决定要做一件事的时候，直到最终有结果之前，总是会有不安的感觉，甚至是后悔。 ---尼古拉斯·斯帕克思

28.If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

29.希望你永远记住，我们共享的情感有多么美好

30.有人说，爱情不是奇遇，可是当我们在这样的奇遇中有了爱情，却早已注定了分离。适合走到最后的人，从一开始就是为了彼此而生的。

31.希望你永远记住，我们共享的情感有多么美好 我也希望你知道，你对我的意义，就像我对你一样。 你永远是我的一部分，没有人可以取代 因为爱过你，我的生命比以前更美好 ---尼古拉斯·斯帕克思

32.我只是接受事实，明白我不必跟大家一样，我可以做我觉得对的事。 ---尼古拉斯·斯帕克思

33.4.I wanna tell you right before everything went black.You wanna know the very last thing entered my mind? You.

34.长大之后，在曾经一起走过的小路上，奔跑过的操场上，回忆会一点点地呈现。那是属于我们自己的纯真的年代，有着手牵着手的幸福和真实的感动。

35.提姆告诉我，也做给我看，不管必须面临多么痛苦的抉择，爱一个人，就是能够明白让她快乐比自己高兴更重要。

36.或许，每一个人都会永远保留着一些东西，譬如淡淡的微笑，譬如不断的前行。始终让心里最透明的眼泪不会融化。那些眼泪是纯洁而透明的，留着一个年代的痕迹。这种场景是温暖的，让时间忘记流动，让眼泪忘记温度。

37.很多时候，过去是无从想念的。遗失了发黄的小照片，电话录音里的声音逐渐嘈杂，记忆中的容颜逐渐模糊，伸出手，抓不到任何东西。然而，总有些东西是留在我们生命最底处的，深深浅浅的痕迹，当心思轻轻掠过时，不会感到疼痛，只有一份温暖。

38.你永远是我的一部分，没有人可以取代

39.我也了解到日子还是得过下去，不管有多困难，多不可能。时间一久，悲伤会。慢慢冲淡，或许永远都不会消失，但是过一阵子之后会好很多。以后莎文娜也会这样觉得，他她年轻，坚强，能继续过下去。

40.一直以为幸福在远方，在可以追逐的未来。后来才发现，那些握过的手、唱过的歌、流过的泪、爱过的人，所谓的曾经，就是幸福。

41.所有爱情都会过期，关键在于它驻留在何处。

电影经典台词之《分手信》Dear John

2017-12-15 3L英语课堂

If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain. 　

离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

Anything But You

Civalias - You.Me.We

No 1

     -"I am a coin in the United States Army,

     " 我就是美國陸軍的一枚硬幣

      I was minted in the year 1980,i've been punched from sheet metal,

      鑄造于1980年,我就是從金屬板衝印出來的

      I've been stamped and cleaned,

      加上標志,經過清洗,

      My ridges have been rimmed and beveled,

      邊緣也經過打磨

      But now I have two small holes in me,

      但現在我這枚硬幣上有兩個彈孔

      I'm no longer in perfect condition,

      不再是完美的了

      So there's something else i wanna tell you,

      所以我還要告訴你別的事

      Right before everything went black...

      在我昏迷之前

      you wanna know the very last thing that entered my mind?

      你知道我最後想到的是什麽嗎?

      You"

      是你..."

NO.2

----"Full moon tonight.

      "月圓之夜

      Do you ever notice how big the moon is when it's rising?

       你有沒有注意到地平綫上的月亮那麽大

       And how little it gets when it's up in the sky."

        到了天空又那麽小呢?"

----"You know, that's just your perspective.

      "這隻是你的看法

       It doesn't matter where it is in the sky or where you are

       其實不管月亮在什麽地方

       If you hold your hand up and close one of your eyes,

       如果你伸出手,閉上一隻眼睛,就會發現

       It's never bigger than your thumb."

       月亮始終和你拇指一樣大"

NO.3

----"So you used to be tough,

      "那麽你以前喜歡打架

       And maybe you still are a little bit.

       現在也沒有完全改變..

       You don't scare me,John."

       但你沒讓我感到害怕"

----"NO?

       "是嗎?

       Well, you sacre me."

       妳讓我感到害怕(動心)了"

NO.4

----"Why are you all the way over here by yourself?"

      "妳怎麽一個人在這裏?"

----"I'm dying,John."

      "我活不長了"

----"What? That's not even funny."

      "什麽?別開這種玩笑"

----"I'm gonna miss you.

      "我會想你的,

      It's almost over."

      快結束了."

----"No,it's not almost over."

      "不,還早着呢"

----"Yes,it is

       "就是的

       I leave tomorrow.Ihave to go back to school."

       我明天就要走了,要回去上學了."

----"So?"

      "那又如何?"

----"And you."

       "你也要走了"

----"No,and me nothing.My commitment's up in 12 mouths.

      "我不要緊,還有一年就會退役了

       And then i'm back. For good."

       "然後我就回來了,再也不走了"

----"A lot could happen in 12 months,John."

       "一年中會有很多變化,John"

----"You don't think i know that?

      "妳以爲我沒有想過嗎?

       I know that

       我想過.

       And i'm not afraid at all

       但我不擔心

       I promise you...

       我答應妳..

       That it'll all be over sooner than you think.

       一年其實很短

       Than I'll be back for good

        然後我就再也不走了"

----"You promise?"

       "你承諾?"

----"I promise."

      "我承諾"

NO.5

"Dear John,  two weeks together

"親愛的John, 在一起兩周

that's all it took, Two weeks for me to fall in love with you,

就已經足够了       兩周就足以讓我愛上你了

Now we have one year apart.

現在我們要分開一年

But what's one year apart after two weeks like that together?

但是有了這麽美好的兩周,一年又算什麽?

You made me a promise,

你給了我一個承諾

A promise i know you'll keep,

一個你肯定會遵守的承諾

so I only want one more promise from you during this time we spend apart,

我隻希望在這一年中,你再給我一個承諾:

Tell me everthing,

告訴我你身邊的所有事

Write it all down,John , Scribble it in a notebook, Type it out,e-mail it to me

用筆寫下來,或是打印出來寄給我,或是發電子郵件給我

I don't care, but i wanna know everything,

都可以.. 只要能讓我知道你經歷的一切

Then we'll be with each other all the time even if we're not with each other,

這樣的話,我就能感覺到你一直在我身邊

That way before we know it, I'll see you soon,then,"

這樣的話,一年的等待就不會覺得漫長了"

NO.6

"Dear Savannah, the good news is we've been sent somewhere new,

親愛的莎文娜: 好消息是我們派到了新的地方

Although I can't tell you where that is either,

至于什麽地方我還是不能説

The bad news is,this place actually makes me miss the old place.

壞消息是,新的地方讓我懷念原來的地方

But it's a full moon here tonight,which makes me think of you

今晚是月圓之夜,這放我想起妳

Because I know that no matter what I'm doing,no matter where i am

我知道不管我身在何方,在幹什麽

this moon will always be the same size as yours.

我看到的月亮和妳看到的都是一樣大

Half a world away."

儘管天各一方"

NO.7

"Dear John, most nights I fall asleep worrying about you

親愛的John:  幾乎每晚睡覺前我都會爲你擔心

Wondering where you may be out there

也不知道你身在何處

Not tonight

但今晚不

Tonight you're here with me"

今晚你和我在一起"

NO.8

"Dear John, I know it's been way too long since I last wrote you,

親愛的John,我知道我很久沒給你寫信了

I've been staring at this blank page for the last two hours

我看著空白的信紙已經兩個小時了

Well , if I'm being honest..

說實話

I've been staring at it for the last two months.

我已經看著它兩個月了

Please forgive me for what i'm about to say

請原諒我下麵説的話

And know that this is the hardest thing I've ever had to do.

這是我最不願意去做的事情

My life without you has no meaning

沒有你的生活毫無意義

And i cannot live,...I'm sorry.................................."

我活不下去,,對不起...................."

NO.9

----"I should go"

     "我該走了"

----"I'll see you soon,then

      "那麽以後再見

       Say it back.

       你也這麽對我説吧

       When i say it,you say it.

       我這麽説的時候,你總會這麽説

       Remember?

       你記得嗎?

       John?

       Just say it  "

        説啊  "

----"Goodbye , Savannah."

     "再見,,  莎文娜. "

NO.10

"Dear John,

親愛的John,

It's been almost five years since i wrote with an actual pen on an actual sheet of paper

我已經有五年沒有用筆在紙上寫過字了

I thought I could write and tell you all that's happened since I saw you last

不過我現在可以寫信告訴你,你上次來之後都發生了什麽

A few weeks after you showed up here

你走了之後幾周

Tim received an anonymous donation

Tim得到了一筆匿名捐款

A donation that was enough to give him what the insurance companies wouldn't :

這筆捐款讓他有了保險公司所不能給予的:

Time , time to finally come home, time to spend with his son

時間  ,他終于有了回家的時間  , 有了和他兒子在一起的時間

Time to say goodbye

讓他有了道別的時間.

The problem with time, I've learned

關于時間..我知道了

Whethert it's those first two weeks I got to spend with you

不管是和你在起的最初的兩周

or those final two months I got to spend with him

還是和他在一起的最後的兩個月

eventually time always runs out,

總有結束的時候

I have no idea where you are out there in the world,John,

我不知道你在世界的什麽地方

But i understand that i lost the right to know these things long ago

但我知道,很久以前我就失去問你的權利了

No matter how many years go by..

不管過去多少年

I know one thing to be as true as it ever was,

我知道有一點始終不變

I'll see you soon ,then."

我們以後會再見."